Okami saldrá en español

Estoy graciosillo últimamente, ¿eh?

No, no saldrá en español. Pero los de la plataforma Okami-Spain (de la que ya hablé en otra ocasión) llegaron a un acuerdo con EA para lanzar una traducción en formato PDF del juego, es decir, que te tienes que bajar todos los textos del juego, imprimirlos e ir leyéndolos a medida que avanzas en el juego.

Esto me recuerda a algún error del pasado (cof.. cof.. zelda... cof.. cof...) y estas chapucillas por parte de las compañías acaban por ser peligrosas: te lees el cacho de texto indebido y te meten un pedazo spoiler de cagarse.

El texto será también una pequeña guía de movimientos y contará un poco de la leyenda de Amaterasu. Y se espera que en el precinto del juego se incluya una pegatina que indique que existe tal PDF para descargarse. Es decir, que en ciertas tiendas de videojuegos con costumbre de vender productos abiertos no se podrá ver tal pegatina.

Fuente: AnaitGames.

Y en la página de Okami-Spain me encuentro con que el precio oficial será de 44,95€. Sin embargo en ciertas tiendas (que resultan ser las mismas que te venden el juego sin precinto) te lo rebajan (haciéndote un gran favor) a 56,90€...